Softonic

Haiku-kontroll

Steg 1 / 3

Skriv varje versrad på en egen rad eller skilj versraderna åt med ett snedstreck (/).

Skriv in din dikt för att kontrollera den.

Nästa: granska

En haiku står och faller med antalet stavelser. Klistra in dina tre rader här, så delar kontrollen upp varje ord i stavelser, summerar raden och visar vilka rader som följer den traditionella regeln 5-7-5 och vilka som behöver justeras. Användbart för klassrumsövningar, engelskspråkiga haikuklubbar och alla som skriver korta dikter.

Så kontrollerar du en haiku

  1. 1

    Klistra in de tre raderna

    Ange rad 1, rad 2 och rad 3 åtskilda av radbrytningar – ingen extra interpunktion behövs.

  2. 2

    Läs antalet stavelser per rad

    Kontrollen visar antalet stavelser per rad som ett mönster, till exempel 5-7-6, så att du snabbt ser vilken rad som avviker.

  3. 3

    Se omdömet

    Kontrollen avslutas med ett omdöme: haikumönstret är bara giltigt när de tre antalen är 5, 7 och 5.

  4. 4

    Justera och kontrollera igen

    Byt ut längre ord mot kortare synonymer tills varje rad har 5, 7 respektive 5 stavelser.

Vad räknas som ett haiku

Den klassiska japanska haikun byggs upp av 17 on (fonetiska enheter) ordnade som 5-7-5. Den engelskspråkiga haikun har anpassat formen, och de flesta lärare och antologier använder stavelser som engelsk motsvarighet.

Målet 5-7-5

Rad Målantal stavelser Exempel (Basho, original)
1 5 ふるいけや (furu ike ya)
2 7 かわずとびこむ (kawazu tobikomu)
3 5 みずのおと (mizu no oto)

Räknat i kana har Bashos original exakt 5, 7 och 5 on. En översättning behåller sällan det antalet.

Hur stavelser räknas här

Välj språket som din dikt är skriven på; sidans språk är redan förvalt. Hur exakt räkningen är beror på hur språket skrivs:

Språk Vad som räknas Precision
Kinesiska Ett tecken per stavelse Exakt
Koreanska Ett hangulblock per stavelse Exakt
Japanska Morer (on) i kana: ett litet ゃ, ゅ eller ょ hör ihop med kanan före; っ, ん och ー räknas som en var Exakt för kana; kanji kan inte räknas
Vietnamesiska En stavelse per skrivet ord Exakt
Ryska, turkiska En stavelse per vokalbokstav Exakt
Engelska Stavningsregler plus en lista över oregelbundna ord från CMU Pronouncing Dictionary Uppskattning
Tyska, spanska, franska, italienska, portugisiska, nederländska, polska, svenska, indonesiska Vokalgrupper med varje språks egna regler, till exempel det stumma slut-e i franskan och det uttalade i tyskan Uppskattning

På svenska räknas varje vokal eller vokalgrupp som en stavelse: groda och tystnad har 2 stavelser och damm 1. På engelska har beautiful 3 (beau / ti / ful), make 1 eftersom slut-e är stumt, och little och rhythm 2 var. Resultatet visar stavelserna i varje ord, så att du ser var ett antal kommer ifrån och kan kontrollera ord som ser fel ut.

I spansk, italiensk och portugisisk vers smälter vokalen i slutet av ett ord och vokalen i början av nästa ofta samman till en stavelse. Kontrollen visar hela antalet och markerar raden som rätt när den når sitt mål med sådana sammandragningar.

Ord som skrivs med siffror eller i en annan skrift markeras som inte räknade i stället för att gissas, så skriv ut tal med bokstäver. Arabiska och thailändska stöds inte: skriften visar inte varje vokal, så stavelserna går inte att läsa ut ur texten.

Utöver räkningen

Klassisk haiku förväntar sig också två element som traditionell engelsk haiku ofta förbiser:

  • Ett kigo (årstidsord): körsbärsblom för våren, cikada för sommaren, snö för vintern.
  • Ett kireji (skärord): uttryckt på engelska som ett tankstreck, en ellips eller en radbrytning som skapar en brytpunkt mellan två bilder.

Kontrollen granskar endast stavelsestrukturen; årstidsreferensen och skärningen är bedömningsfrågor för poeten.

Vanliga frågor

Vissa ord uttalas olika av olika talare: “fire” och “hour” har en stavelse för många engelsktalande och två för andra, och kontrollen räknar dem som en. Engelska och de andra språk som är markerade som uppskattning i tabellen ovan räknas med stavningsregler, så ett antal kan skilja sig från hur du uttalar ett ord. Resultatet visar stavelserna i varje ord, så att du ser vilket ord som gör skillnaden och kan formulera om raden om det behövs.

Ja. Välj diktens språk: 16 språk stöds, bland annat svenska, spanska, tyska, franska, japanska och kinesiska. Räkningen är exakt där skriften visar varje stavelse (kinesiska, koreanska, japansk kana, vietnamesiska, ryska och turkiska) och en uppskattning för övriga språk som skrivs med latinska alfabetet. Japanska haiku räknas i on (morer) i stället för stavelser; skriv dikten med kana, eftersom kanji inte kan räknas utan att man vet hur de läses. Arabiska och thailändska stöds inte.

Moderna haikupoeter skriver ofta kortare former (ibland 3-5-3) som bättre passar den korthet som präglar den japanska on-räkningen. Kontrollen granskar ändå den klassiska formen 5-7-5, eftersom det är vad de flesta engelskspråkiga uppgifter kräver.

Sammandragningar behandlas som de är skrivna: “don’t” är en stavelse, “I’ve” är en stavelse och “haven’t” är två. Vill du ha antalet stavelser i talad form, skriv ut sammandragningen i sin helhet innan du klistrar in den.

Relaterade verktyg

Ordomkastare

Blanda bokstäverna i varje ord och behåll första och sista bokstaven. Passar för pussel, ordlekar och läsövningar.

Engelska till grislatin

Översätt engelska till pig latin och tillbaka. Använder den klassiska konsonantklusteröverföringen samt regeln för -ay-suffixet.

ASA-referensgenerator

Skapa utkast till ASA-referenser och texthänvisningar för böcker, tidskriftsartiklar, kapitel och webbplatser. Kopiera texten och kontrollera namn och format.

Rimsökare

Hitta rim för ett engelskt ord från en inbyggd ordlista: perfekta träffar (en längre gemensam ändelse) och nära träffar (en kortare ändelse). En snabb hjälp för låttexter och lätta verser.

Slumpordsgenerator

Slumpa fram engelska ord bland drygt 5 000 vanliga ord. Välj substantiv, verb, adjektiv eller adverb, ange exakt längd och bokstäver och kopiera listan.

CSE-referensgenerator

Skapa referensutkast och författare-år-hänvisningar för böcker, artiklar, kapitel och webbplatser. Kontrollera resultatet mot de CSE-anvisningar du ska följa.

Verktyget finns på andra språk