Klichédetektor

De tio fraser som detektorn kontrollerar

• “At the end of the day” (i slutändan) → till syvende och sist eller stryk
• “Think outside the box” (tänka utanför boxen) → tänka kreativt eller ta bort
• “Low-hanging fruit” (lågt hängande frukt) → enkla segrar eller enkla fall
• “Game changer” (gamechanger) → stor förbättring eller namnge den faktiska effekten
• “Best of both worlds” (det bästa av två världar) → namnge de två fördelarna
• “Only time will tell” (bara tiden utvisar) → vi får se
• “Better late than never” (bättre sent än aldrig) → vi kan fortfarande börja
• “Needle in a haystack” (nål i en höstack) → namnge den specifika svårigheten
• “Cutting edge” (senaste frontlinjen) → ledande eller nyaste
• “Move the needle” (flytta fram positionerna) → göra verklig skillnad

När klichéer är okej

• I dialog, karaktärer pratar i klichéer.
• I humor, att vända på en kliché kräver att du använder den först.
• I informellt skrivande med vardaglig ton.
• Vid snäva ordgränser, där en kliché komprimerar en idé snabbare än en omskrivning. Tweets, bildtexter, SMS.

När de är förödande

• I professionellt skrivande där du gör anspråk på expertis, “utnyttja synergier och gå framåt” säger läsaren att du inte har något nytt att säga.
• I skönlitterär prosa, “hennes ögon var dammar av djupblått” somnar läsaren av.
• I försäljning och marknadsföring, klichéer studsar mot moderna läsare som är tränade att hoppa över dem.
• Inom journalistik, redaktörer tar bort dem skoningslöst.

Vad detektorn inte fångar

Allt utanför dessa tio fraser. Finare klichéer, allmän ordrikedom, passiv form och läsbarhetsproblem passerar obemärkt; detektorn är en varningssignal för de vanligaste överträdelserna, inte en stilgranskning. För ordrikedom, passiv form och läsbarhet, kombinera den med de relaterade verktygen som länkas nedan.