Softonic

Oxfordkomma-fixare

Steg 1 / 3
Nästa

Klistra in engelsk text som blandar “apples, oranges and bananas” med “apples, oranges, and bananas” och välj en. Det här verktyget skannar varje lista med tre eller fler objekt, hittar de engelska konjunktionerna “and” och “or”, och antingen infogar ett komma före dem eller tar bort ett om det finns. Resultatet följer den stilguide du valt, Chicago och APA använder Oxfordkommat, AP och de flesta brittiska stilar gör det vanligtvis inte. Obs: Oxfordkommat är en engelsk regel och det här verktyget arbetar med engelsk text eftersom det söker efter orden “and” och “or”; svenskan har egna skiljeteckensregler och sätter normalt inget komma före “och”.

Så bearbetar fixaren din text

  1. 1

    Klistra in texten

    En artikel, en rapport, ett mejl: vilken prosa som helst som innehåller listor.

  2. 2

    Välj ett läge

    Lägg till Oxfordkommat överallt, ta bort det överallt, eller flagga endast för granskning.

  3. 3

    Listor upptäcks

    Verktyget hittar sekvenser av tre eller fler objekt separerade med kommatecken, som slutar med "and" eller "or".

  4. 4

    Granska och kopiera

    Ändringar markeras. Kopiera den rensade texten eller ladda ner som TXT.

Oxfordkommat i ett stycke

Det är kommat som placeras före det avslutande “and” (eller “or”) i en lista med tre eller fler objekt. Med det: “Red, white, and blue.” Utan det: “Red, white and blue.” Båda är korrekt engelska; ingendera är universellt obligatorisk. Stilguider skiljer sig åt.

Vilka guider använder det

Stilguide Oxfordkomma?
Chicago Manual of Style Ja
APA (7:e) Ja
MLA Ja
Oxford (OUP) Ja (ibland)
AP Stylebook Nej (utom för att förhindra tvetydighet)
New York Times Nej
The Guardian (UK) Nej
The Economist Nej

Akademiskt och bokutgivande tenderar att använda det. Nyheter, magasin och brittisk tidningsstil tenderar att inte göra det.

När Oxfordkommat spelar roll

Det berömda exemplet:

“I’d like to thank my parents, Ayn Rand and God.”

Utan ett komma före “and God” läses meningen som om Ayn Rand och Gud är föräldrarna. Med kommat, “my parents, Ayn Rand, and God”, är liststrukturen otvetydig.

Ett dyrare verkligt fall: 2018 års dom om ett mejeri i Maine tilldelade förarna 5 miljoner dollar eftersom en lista i en arbetslag saknade ett seriekomma, vilket gjorde “packing for shipment or distribution” tvetydigt.

Undantag även i stilguider utan Oxfordkomma

Även AP-stilen kräver Oxfordkommat när dess frånvaro skulle orsaka förvirring. Så “breakfast included eggs, bacon, and toast” förblir utan i AP, men “my favourite sandwiches are egg salad, peanut butter and jelly, and grilled cheese” behåller kommat före “and grilled cheese” för att undvika att slå samman objekt.

Välj en och håll dig till den

Det överlägset vanligaste stilmisstaget är inkonsekvens. Inom ett enda dokument, välj Oxford eller icke-Oxford och tillämpa det överallt. Den här fixaren gör det mekaniskt.

Vanliga frågor

Nej. Både “A, B and C” och “A, B, and C” är grammatiskt korrekta. Valet är stilistiskt, dikterat av din valda stilguide eller interna standard.

Ja, ibland. Det klassiska fallet är “my parents, Ayn Rand and God”, som utan seriekommat kan läsas som apposition (vilket identifierar föräldrarna). En bra redaktör lägger till eller behåller ett seriekomma närhelst tvetydighet uppstår, även i AP-stil.

Ja. Seriekommat täcker avslutande konjunktioner i allmänhet, inklusive “and”, “or” och “nor”. Så “red, white, or blue” tar Oxfordkommat på samma sätt som “red, white, and blue” gör.

Ironiskt nog nej, trots namnet. Oxford University Press och en del akademiskt brittiskt skrivande använder det, men the Guardian, BBC och de flesta brittiska tidningsstilar utelämnar det. Amerikanskt akademiskt och amerikanskt utgivande tenderar att använda det mer.

Relaterade verktyg

Referens för korrekturtecken

En praktisk guide till 14 vanliga tecken i traditionell engelskspråkig korrektur, med förkortningar, exempel och standardbakgrund.

Ordomkastare

Blanda bokstäverna i varje ord och behåll första och sista bokstaven. Passar för pussel, ordlekar och läsövningar.

Klichédetektor

Klistra in texten så jämför detektorn den med en lista över vanliga engelska klichéer och rapporterar hur ofta varje fras förekommer.

Spelling Bee-generator

Skapa en blandad engelsk stavningslista per nivå, från årskurs 1 till en svår Bee-runda. Gratis inbyggda ordlistor att öva med.

Slumpordsgenerator

Skapa slumpmässiga listor med engelska ord. Välj vardag, natur, kreativt eller teknik, ställ in längd och antal och kopiera resultatet.

Engelska till grislatin

Översätt engelska till pig latin och tillbaka. Använder den klassiska konsonantklusteröverföringen samt regeln för -ay-suffixet.

Verktyget finns på andra språk